Zbignjev Herbert: Kaligula

6 07 2016

Incitatus je bio pun vrlina

Izvor: deviantart.net

Izvor: deviantart.net

Konzulsko zvanje primio je ravnodušno/ i vlast obavljao sjajno/ to znači – nikako

Čitajući stare hronike poeme i žitija Gospodin Kogito ponekad oseća fizičko prisustvo davno umrlih lica

Govori Kaligula:

Između svih građana Rima
voleo sam samo jednoga
Incitatusa – konja

Kad je ušao u senat
besprekorna toga njegove dlake
savršeno je bleštala sred purpurom opšivenih
plašljivih ubica

cm-82437562489

Incitatus je bio pun vrlina
nikad nije uzimao reč
stoička priroda
mislim da je noću u staji čitao filozofe

Toliko sam ga voleo da jednog dana odlučih da
ga raspnem
no usprotivila se njegova plemenita anatomija

Konzulsko zvanje primio je ravnodušno
i vlast obavljao sjajno
to znači – nikako

Nismo ga uspeli navesti na trajnu ljubavnu vezu
s mojom dragom ženom Cezonijom
te avaj nije nastala linija careva-kentaura

Zato je propao Rim!

Rešio sam da ga proglasim za boga
no devetog dana uoči februarskog kalendara
Herea Kornelije Sabin i ostale budale sprečiše
tu pobožnu nameru

 

Izvor: foreignerinformosa.typepad.com

Izvor: foreignerinformosa.typepad.com

 

Mirno je primio vest o mojoj smrti
izbaciše ga iz dvora i osudiše na progonstvo
taj udar podneo je dostojanstveno
umro je bez potomstva
zakla ga debelokoži mesar u mestu Ancijumu

O posmrtnoj sudbini njegova mesa
Tacit ćuti.

 

e-novine.com,
Preveo s poljskog: Petar Vujičić


Akcije

Information

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s




%d bloggers like this: